مركز الزراعة والتنمية الريفية في الصينية

• 农业和农村发展中心

• مركز    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• التنمية الريفية والزراعية    农村和农业发展
• قسم الأغذية والزراعة والتنمية الريفية    粮食、农业和农村发展科

أمثلة

1. ففي حالة مركز الزراعة والتنمية الريفية في الفلبين، لم يكن المركز بحاجة لأي تمويل خارجي ليتحول إلى مؤسسة مالية رسمية.
   就菲律宾农业和农村发展中心而言，转变成为正规的金融机构并不需要外部资金。
2. فعلى سبيل المثال، نجح مركز الزراعة والتنمية الريفية في الفلبين(19) ومؤسسة بانكوسول في بوليفيا(20)، في التحول من منظمتين غير حكوميتين إلى مؤسستين ماليتين ربحيتين، مع الاستمرار في الوقت نفسه في التركيز على سد احتياجات الفقراء.
   例如，菲律宾的农业及农村发展中心19 和玻利维亚的BancoSol20 都成功地从非政府组织过渡到赢利性金融机构，但仍然保持其帮助穷人的工作重点。